Viehwaage

Na, verstehst du das Buchenberger Platt und wie es damals an der Viehwaage war?

Falls du es nicht verstanden hast, hier kommt die "Übersetzung":

"Ich heiße Margot Schäfer. Ich bin in Korbach geboren, aber in Buchenberg aufgewachsen als einziges Kind meiner Mutter - mein Vater ist im Krieg gefallen, als ich drei Jahre als war. 

Ich kann mich aber noch gut erinnern an die Viehwaage. Dort wurden die Säue verkauft nachdem sie gewogen wurden - entweder vom Althaus oder vom Köster aus Goddelsheim. Und dann wurden die Gelder ausbezahlt in der Wirtschaft Denhof.

Und dann kann ich mich noch gut erinnern - Meiers fuhren ja die Milch. Und einmal im Monat gab es Milchgeld, was aber bei Meiers ausgezahlt wurde. Und manche der älteren Männer haben dort schon ganz viel vertrunken und sind nicht mehr mit dem ganzen Geld nach Hause gekommen. Die mussten das aber ein bisschen vertuschen vor ihren Frauen. 

Aber bei uns war das ja nicht so. Meine Mutter war ja alleine und dann hat sie alles verkauft, was sie verkaufen konnte, damit wir ein bißchen Geld hatten. Wir waren ja ganz arm. Meine Oma Kriegerwitwe, meine Mutter Kriegerwitwe und ich war ein armes Waisenkind."

© 2026 CHORiFeen Buchenberg. Alle Rechte vorbehalten.

Information icon

Wir benötigen Ihre Zustimmung zum Laden der Übersetzungen

Wir nutzen einen Drittanbieter-Service, um den Inhalt der Website zu übersetzen, der möglicherweise Daten über Ihre Aktivitäten sammelt. Bitte überprüfen Sie die Details in der Datenschutzerklärung und akzeptieren Sie den Dienst, um die Übersetzungen zu sehen.